La bruja y la Llorona en relatos de tradición oral: versiones sobre un tema
Article Sidebar
Publicado
oct 12, 2023
Main Article Content
Felipe Canuto Castillo
http://orcid.org/0000-0002-1874-4169
http://orcid.org/0000-0002-1874-4169
Resumen
En este artículo se realiza una aproximación a lo que se cuenta acerca de la bruja y la Llorona, en relatos de tradición oral, con el objetivo de observar cuáles son los rasgos que se les atribuyen en las diferentes versiones, así como realizar una aproximación a sus significaciones culturales. El análisis se enfoca en las descripciones, las acciones de dichas figuras y en los conceptos y categorías valorativas que se les atribuyen para conocer su representación en el imaginario de cuatro localidades indígenas mexicanas. Los resultados muestran que se les recrea en la memoria colectiva de acuerdo con los contextos locales para cumplir una función social, lo cual permite reformular sus historias, pero conservando el núcleo, que tiene sus orígenes en la época prehispánica.
Article Details
Como citar
CANUTO CASTILLO, Felipe.
La bruja y la Llorona en relatos de tradición oral: versiones sobre un tema.
Contribuciones desde Coatepec, [S.l.], n. 39, p. 71-91, oct. 2023.
ISSN 3122-3877.
Disponible en: <https://revistacoatepec.uaemex.mx/article/view/20567>. Fecha de acceso: 25 ago. 2026
Sección
Artículos de investigación
Esta obra está bajo licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObrasDerivadas 4.0.
La revista Contribuciones desde Coatepec se adscribe al movimiento de acceso abierto, por lo cual sus contenidos están disponibles en Internet bajo la licencia de Creative Commons en la modalidad “Atribución no comercial. CC BY-NC”, la cual permite a otros distribuir, remezclar, retocar y crear a partir de su obra de modo no comercial, y a pesar de que sus nuevas obras deben siempre mencionarlo y mantenerse sin fines comerciales.
Citas
Álvarez Ávalos, L. C. (2017). “Percepción, poderes y medios para repeler y combatir a las brujas en leyendas del Valle de San Francisco, S. L. P.”. En Rocha, C. y C. Carranza (coords.), Del inframundo al ámbito celestial. Entidades sobrenaturales de la literatura tradicional hispanoamericana (pp. 253-281). San Luis Potosí: El Colegio de San Luis.
Badillo Gámez, G. S. (2015a). “La mujer que busca a sus hijos; la mujer que desbarranca a los hombres: caracterización del personaje de la Llorona en algunas comunidades del centro sur del Estado de Puebla”. En Rocha, C. y C. Carranza (coords.), Los habitantes del encanto. Seres extraordinarios en comunidades indígenas de América (pp. 91-105), San Luis Potosí: El Colegio de San Luis.
Badillo Gámez, G. S. (2015b). “La transformación de la bruja: correspondencias con la figura del nahual en relatos de tradición oral de Puebla”. En Carranza C. y M. Zavala (eds.), Los personajes en formas narrativas de la literatura de tradición oral de México (pp. 261-282). San Luis Potosí: El Colegio de San Luis.
Bernal, F. (2004). Di b’ahuua, di b’uhu ne di ñähu. Ra m’ui hñäñhu. Estamos aquí, vivimos y hablamos. Vida hñäñhu. México: Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas .
Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana (2009). Diccionario enciclopédico de la medicina tradicional mexicana. Recuperado el 5 de enero de 2023, de: http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/demtm/index.html.
Campos, A. (2008). “Diez relatos de seres fantásticos en la tradición oral mexicana”. Revista de Literaturas Populares, año 8, núm. 1, enero-junio, México, pp. 67-74.
Canuto Castillo, F. (2017). “En Santiago se cuenta que hay brujas…”. En Rocha, C. y C. Carranza (coords.), Del inframundo al ámbito celestial. Entidades sobrenaturales de la literatura tradicional hispanoamericana (pp. 235-252). San Luis Potosí: El Colegio de San Luis.
Corcuera, S. (1991). El fraile, el indio y el pulque. Evangelización y embriaguez en la Nueva España (1523-1548). México: FCE.
Cuéllar Escamilla, D. (2013). “Variantes regionales en textos narrativos sobre las Xtabay: Chiapas, Yucatán y Quintana Roo”. En González, A., N. Rodríguez y M. Zavala (eds.), Variación regional en la narrativa tradicional de México (pp. 123-132). México: El Colegio de México / El Colegio de San Luis.
Dijk, T. van (2008). El discurso como estructura y proceso 1. Estudios del discurso: introducción multidisciplinaria. Barcelona: Gedisa.
Espino Relucé, G. (1999). La literatura oral o la literatura de tradición oral. Quito: Abya-Yala.
González, Y. (2001). Diccionario de mitología y religión de Mesoamérica. México: Larousse.
Granados, B. (2013). “Xtabay y la Llorona: vestigios de entidades k’uyel mesoamericanas en la narrativa de tradición oral”. En González, A., N. Rodríguez y M. Zavala (eds.), Variación regional en la narrativa tradicional de México (pp.133-142). México: El Colegio de México / El Colegio de San Luis.
Horcasitas, F. y D. Butterworth (1963). “La Llorona”. Tlalocan, vol. 4, núm. 3, México, pp. 204-224.
Johansson, P. (2006). “Mocihuaquetzqueh: ¿Mujeres divinas o mujeres siniestras?”. Estudios de Cultura Náhuatl, vol. 37, México, pp. 193-230.
Lotman, I. (1999). Cultura y explosión. Lo previsible y lo imprevisible en los procesos de cambio social. Barcelona: Gedisa.
López Austin, A. (1967). “Cuarenta clases de magos del mundo náhuatl”. Estudios de Cultural Náhuatl, vol. 7, México, pp. 87-118.
López Austin, A. (1998). Cuerpo humano e ideología. México: UNAM.
López Austin, A. (2001). “El núcleo duro, la cosmovisión y la tradición mesoamericana”. En Broda, J. y F. Báez-Jorge (eds.), Cosmovisión, ritual e identidad de los pueblos indígenas de México (pp. 47-65). México: Conaculta / FCE.
Mañero Lozano, D. (2021). “La Llorona, la Cigunaba y otros espectros femeninos. Configuración tipológica y motivos legendarios”. Revista chilena de literatura, núm. 104, pp. 671-695.
Martínez González, R. (2007). “Los enredos del diablo: o de cómo los nahuales se hicieron brujos”. Relaciones. Estudios de historia y sociedad, vol. 28, núm. 111, Zamora, pp. 189-216.
Mendieta, J. de (1997). Historia eclesiástica indiana. México: Conaculta.
Muñoz Camargo, D. (1998). Historia de Tlaxcala. Tlaxcala: Gobierno de Tlaxcala.
Netzahualcoyotzi Méndez, M. (2015). “¿Mordida de bruja o enfermedad? Las muertes de niños en un pueblo tlaxcalteca (México), 1917-1922”. Historelo. Revista de historia regional y local, vol. 7, núm. 13, Medellín, pp. 112-144.
Olmos, A. de (1990). Tratado de hechicerías y sortilegios. México: UNAM.
Portal Ariosa, M. A. y V. Salles (1998). “La tradición oral y la construcción de una figura moderna del mundo en Tlalpan y Xochimilco”. Alteridades, vol. 8, núm. 15, México, pp. 57-65.
Rivera Domínguez, L. (2000). “La bruja Mometzcopinqui, reina de la noche”. Escritos. Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje, núm. 22, julio-diciembre, Puebla, pp. 53-94.
Sahagún, B. de (1989). Historia general de las cosas de la Nueva España. México: Conaculta / Alianza.
Sepúlveda, M. T. (1995). “La brujería en el México antiguo: comentario crítico”. Dimensión Antropológica, vol. 4, pp. 7-36.
Torquemada, J. de (s/f). Monarquía indiana. México: UNAM. Edición disponible en
https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/monarquia/index.html
Valdés, M. (2002). “En la mirada, en el oído. Narraciones tradicionales de la Llorona”. Revista de literaturas populares, año II, núm. 2, julio-diciembre, México, pp. 139-157.
Badillo Gámez, G. S. (2015a). “La mujer que busca a sus hijos; la mujer que desbarranca a los hombres: caracterización del personaje de la Llorona en algunas comunidades del centro sur del Estado de Puebla”. En Rocha, C. y C. Carranza (coords.), Los habitantes del encanto. Seres extraordinarios en comunidades indígenas de América (pp. 91-105), San Luis Potosí: El Colegio de San Luis.
Badillo Gámez, G. S. (2015b). “La transformación de la bruja: correspondencias con la figura del nahual en relatos de tradición oral de Puebla”. En Carranza C. y M. Zavala (eds.), Los personajes en formas narrativas de la literatura de tradición oral de México (pp. 261-282). San Luis Potosí: El Colegio de San Luis.
Bernal, F. (2004). Di b’ahuua, di b’uhu ne di ñähu. Ra m’ui hñäñhu. Estamos aquí, vivimos y hablamos. Vida hñäñhu. México: Dirección General de Culturas Populares, Indígenas y Urbanas .
Biblioteca Digital de la Medicina Tradicional Mexicana (2009). Diccionario enciclopédico de la medicina tradicional mexicana. Recuperado el 5 de enero de 2023, de: http://www.medicinatradicionalmexicana.unam.mx/demtm/index.html.
Campos, A. (2008). “Diez relatos de seres fantásticos en la tradición oral mexicana”. Revista de Literaturas Populares, año 8, núm. 1, enero-junio, México, pp. 67-74.
Canuto Castillo, F. (2017). “En Santiago se cuenta que hay brujas…”. En Rocha, C. y C. Carranza (coords.), Del inframundo al ámbito celestial. Entidades sobrenaturales de la literatura tradicional hispanoamericana (pp. 235-252). San Luis Potosí: El Colegio de San Luis.
Corcuera, S. (1991). El fraile, el indio y el pulque. Evangelización y embriaguez en la Nueva España (1523-1548). México: FCE.
Cuéllar Escamilla, D. (2013). “Variantes regionales en textos narrativos sobre las Xtabay: Chiapas, Yucatán y Quintana Roo”. En González, A., N. Rodríguez y M. Zavala (eds.), Variación regional en la narrativa tradicional de México (pp. 123-132). México: El Colegio de México / El Colegio de San Luis.
Dijk, T. van (2008). El discurso como estructura y proceso 1. Estudios del discurso: introducción multidisciplinaria. Barcelona: Gedisa.
Espino Relucé, G. (1999). La literatura oral o la literatura de tradición oral. Quito: Abya-Yala.
González, Y. (2001). Diccionario de mitología y religión de Mesoamérica. México: Larousse.
Granados, B. (2013). “Xtabay y la Llorona: vestigios de entidades k’uyel mesoamericanas en la narrativa de tradición oral”. En González, A., N. Rodríguez y M. Zavala (eds.), Variación regional en la narrativa tradicional de México (pp.133-142). México: El Colegio de México / El Colegio de San Luis.
Horcasitas, F. y D. Butterworth (1963). “La Llorona”. Tlalocan, vol. 4, núm. 3, México, pp. 204-224.
Johansson, P. (2006). “Mocihuaquetzqueh: ¿Mujeres divinas o mujeres siniestras?”. Estudios de Cultura Náhuatl, vol. 37, México, pp. 193-230.
Lotman, I. (1999). Cultura y explosión. Lo previsible y lo imprevisible en los procesos de cambio social. Barcelona: Gedisa.
López Austin, A. (1967). “Cuarenta clases de magos del mundo náhuatl”. Estudios de Cultural Náhuatl, vol. 7, México, pp. 87-118.
López Austin, A. (1998). Cuerpo humano e ideología. México: UNAM.
López Austin, A. (2001). “El núcleo duro, la cosmovisión y la tradición mesoamericana”. En Broda, J. y F. Báez-Jorge (eds.), Cosmovisión, ritual e identidad de los pueblos indígenas de México (pp. 47-65). México: Conaculta / FCE.
Mañero Lozano, D. (2021). “La Llorona, la Cigunaba y otros espectros femeninos. Configuración tipológica y motivos legendarios”. Revista chilena de literatura, núm. 104, pp. 671-695.
Martínez González, R. (2007). “Los enredos del diablo: o de cómo los nahuales se hicieron brujos”. Relaciones. Estudios de historia y sociedad, vol. 28, núm. 111, Zamora, pp. 189-216.
Mendieta, J. de (1997). Historia eclesiástica indiana. México: Conaculta.
Muñoz Camargo, D. (1998). Historia de Tlaxcala. Tlaxcala: Gobierno de Tlaxcala.
Netzahualcoyotzi Méndez, M. (2015). “¿Mordida de bruja o enfermedad? Las muertes de niños en un pueblo tlaxcalteca (México), 1917-1922”. Historelo. Revista de historia regional y local, vol. 7, núm. 13, Medellín, pp. 112-144.
Olmos, A. de (1990). Tratado de hechicerías y sortilegios. México: UNAM.
Portal Ariosa, M. A. y V. Salles (1998). “La tradición oral y la construcción de una figura moderna del mundo en Tlalpan y Xochimilco”. Alteridades, vol. 8, núm. 15, México, pp. 57-65.
Rivera Domínguez, L. (2000). “La bruja Mometzcopinqui, reina de la noche”. Escritos. Revista del Centro de Ciencias del Lenguaje, núm. 22, julio-diciembre, Puebla, pp. 53-94.
Sahagún, B. de (1989). Historia general de las cosas de la Nueva España. México: Conaculta / Alianza.
Sepúlveda, M. T. (1995). “La brujería en el México antiguo: comentario crítico”. Dimensión Antropológica, vol. 4, pp. 7-36.
Torquemada, J. de (s/f). Monarquía indiana. México: UNAM. Edición disponible en
https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/monarquia/index.html
Valdés, M. (2002). “En la mirada, en el oído. Narraciones tradicionales de la Llorona”. Revista de literaturas populares, año II, núm. 2, julio-diciembre, México, pp. 139-157.